Работа со знанием английского языка в крупных компаниях
 
Многие работодатели ищут сотрудников на вакантные должности именно с хорошим свободным знанием английского языка. Мне пришлось когда-то в молодости 1995…, работая помощником Финансового директора Авиакомпании штудировать полную схему боинга на английском языке и использовать всю наработанную финансовую лексику на английском (работая с банкирами). Свободный английский с упором на техническую и финансовую лексику. Это не отменяло обычной рутины работы с документами, ведение всех бумаг руководителя, работы с причастными и посетителями, телефонный протокол и, конечно, соблюдение конфиденциальности.
Позже 1999….я работала помощником Вице-президента по экспорту и импорту-экспата (нефтегазовая отрасль). Перевод писем с/на английский язык объёмом по 2-3 листа, перевод с/на польский иногда, ведение всей корреспонденции и делопроизводства, много личных поручений, приём посетителей и телефонный протокол.
Позднее 2006…13 лет работы в госкомпании со знанием английского языка были очень интересными, насыщенными событиями.
Первые 6,5 лет я проработала проектным менеджером в Департаменте международного сотрудничества. Переписка на английском языке онлайн по электронной почте от имени руководителей Компании и самостоятельно с представителями зарубежных компаний, с различными государственными структурами разных стран. Подготовка и перевод на английский язык деловых писем от первых лиц Компании. Организация, проведение и последовательный перевод на переговорах. Подготовка и согласование с причастными внутри компании, и вне, писем, проектов, различных документов. Выезд в командировки по России и зарубеж. Приём иностранных делегаций на объектах Компании. Постоянный контакт с работниками государственных структур, посольств разных стран и РФ за рубежом.
Далее ещё 6,5 лет я проработала PR- аналитиком. Я го готовила новостные и узкоспециализированные дайджесты на русском и английском языках п интересующим Компанию странам. Пресс-клиппинг. Экономические справки. Конечно, вела аналитические базы.
Сложно сказать какие материалы мне не приходилось переводить, на какую тематику вести переговоры и т.д.
Работа со знанием английского языка, конечно, высокооплачиваемая.